Never Had A Dream Come True by S Club 7(從未有美夢能成真 - 七小龍合唱團)

 

Everybody's got somethin' They had to leave behind

每個人多多少少都有　遺忘的事物

One regret from yesterday That just seems to grow with time

昨日的遺憾　隨著時間日漸滋長

There's no use lookin' back or wonderin' How it could be now or might have been

留戀過往沒有意義　揣測「若是當初現在也許」都於事無補

All this I know but still I can't find ways To let you go

這我都知道　但我還是　無法放手讓你走



Chorus:

I never had a dream come true Till the day that I found you

我從未實現夢想　直到我找到你

Even though I pretend that I've moved on

雖然我無法假裝已繼續向前

You'll always be my baby I never found the words to say

你永遠是我的珍愛　言語無法表達

You're the one I think about each day And I know no matter

你是我每天掛懷的目標　我瞭解無論

Where life takes me to a part of me will always be with you,ooooh yea

生命帶我去何處　我心的部份將與你同在　喔耶

Somewhere in my memory I've lost all sense of time And tomorrow can never be

在我記憶的某處　時間已不足掛懷　未來也不重要

'Cuz yesterday is all that fills my mind There's no use lookin' back or wonderin'

因為我們的曾經填滿我心　留戀過往沒有意義

How it should be now or might have been

端測「若是當初現在也許」都於事無補

Oh this I know but still I can't find ways to let you go

這我都知道　但我還是　無法放手讓你走

Repeat Chorus



You'll always be the dream

That fills my head, Yes you will, say you will, you know you will

你就是我的夢想　我只有這個夢想　只有你只有你只有你

Oh baby You'll always be the one I know I'll neva forget

喔寶貝　我知道只有你　我將無法忘懷

There's no use lookin' back or wonderin' B'cuz love is a strange and funny thing

留戀過往沒有意義　因為愛就是如此奇妙

No matter how I try and try I just can't say goodbye

無論我如何掙扎　我就是無法說再見　不不不