王國之心358/2天劇情中文翻譯part39(第358~359天 結局)

第358天—相信(Believe)

(不存在的世界中,無心在高樓間穿梭.披著兜帽的洛克薩斯在無心面前抽出兩把鑰刀,分別變為誓約守護者及過去的回憶.打敗無心後,洛克薩斯來到一棟摩天大樓下.無心從身後不停出現,站在雨中的洛克薩斯再次拿出兩把鑰刀)
(洛克薩斯斬殺許多無心後抬頭看向摩天大樓上的利庫,並衝上摩天大樓,將過去的回憶拋向利庫,利庫接過鑰刀的同時從高樓上跳了下來.兩人交錯而過,希恩的影像模糊不清地出現在利庫腦中,使他有點兒頭痛.利庫到了地面並面對無心,洛克薩斯抵達摩天大樓上方後又跳了下來回到地面,此時利庫又因希恩的影像而頭疼.解決了無心後兩人開始交戰)

洛克薩斯:你是誰?
利庫:有問題嗎?我為了你而來
洛克薩斯:你為什麼要阻止我?
利庫:我想把索拉剩下的記憶還給他
洛克薩斯:索拉,索拉,索拉!真是受夠了!
利庫:你有其他打算嗎?
洛克薩斯:我要去解放王國之心!這樣一切就會恢復原狀!我,亞克塞爾和...和她可以再像以前那樣一起吃冰...
利庫:她?你是說希恩嗎?要記得這個名字真的很掙扎,對吧?無論如何,我都不能讓你去做這種傻事
洛克薩斯:我得去找索拉這個人,而釋放王國之心是唯一的解決之道!我要希恩回來.我要一切回來!
利庫:如果你嘗試去碰王國之心,事情才不會回歸原狀.機關不會讓你活下來
洛克薩斯:住口!

(打敗利庫後)

利庫:為什麼!?為什麼你有鑰刀?
洛克薩斯:我怎麼知道!

(洛克薩斯緊握誓約守護者向利庫砍去,利庫起身用過去的回憶擋下洛克薩斯的攻擊.利庫走向倒地的洛克薩斯並把過去的回憶狠狠地插在他旁邊.但洛克薩斯不認輸地拿起過去的回憶再對利庫展開攻擊)

洛克薩斯:還想作對嗎?

(利庫躲掉洛克薩斯的進攻,思考了一會兒)

利庫:怎麼啦,索拉?這麼快就放棄啦?我想你應該不只這麼一點程度吧
洛克薩斯:清醒吧.睜大眼睛看看誰才是勝者

(洛克薩斯被自己的答覆嚇了一下)

利庫:果然如此.你是那傢伙的無存.現在只能相信迪茲的話了
洛克薩斯:你到底想怎樣?我就是我.不會是別人!

(洛克薩斯再次抽出誓約守護者向利庫進攻,可是利庫卻沒擋住他的攻擊而受了傷)

利庫,拜託,趕快制止洛克薩斯

(熟悉女孩的聲音)

洛克薩斯:不想承認自己是輸家嗎?
利庫:看似是.你讓我別無選擇
洛克薩斯:什麼?

(利庫站起身並撤下蒙在雙眼上的黑布)

利庫:螫居在我心中的力量—我一直以來壓抑的黑暗力量.就算...就算要我變成另一個人

(利庫釋放出闇的力量,但樣帽卻變成了無心昂森.利庫瞬間掐住洛克薩斯的脖子,兩把鑰刀從他無力的手中滑落在地並消失了)

利庫:我得承認這力量的存在

(利庫看著昏倒在地的洛克薩斯.迪茲從黑暗迴廊走了出來,利庫立刻帶上帽子遮蔽自己的臉)

利庫:迪茲...他感覺到索拉了
迪茲:喔,他告訴你他"感覺"了嗎?真好笑.無存是不會有任何感情的.要是他恨索拉,事情或許就會有所不同

(他們兩個看著尚未清醒的洛克薩斯)

希恩:洛克薩斯,不要悲傷.我是從索拉與你這裡誕生的.我是你...我也是索拉.即使你忘了我,我也不曾忘過你.我和你的記憶會交融在一起...永遠在索拉那裡

 

第359天—第一天(The First Day)

(黃昏鎮中的某個房間內,洛克賽斯從床上坐起)

洛克薩斯:又是他的夢...

(洛克薩斯打開窗戶望向黃昏美景.不久他便衝衝忙忙地跑在黃昏鎮的街道上)

洛克薩斯:或許今天可以和大家一塊去海邊!

(洛克薩斯開心地跑到漢尼爾他們的基地)

洛克薩斯:還剩下七天,我的暑假就結束了

 

THE END

---------------------------------------------------------------結局了線--------------------------------------------------------------

這樣就結局了...大家哭了多久啊?

Roxas最後的其中一把Keyblade好像是Xion的...不過我也不確定

我很困惑的是叫Riku阻止Roxas的聲音

大家都知道是Xion的聲音吧

有個矛盾是Xion叫了Roxas去釋放王國之心

那又為何叫Riku制止他呢?

我有點搞不清楚...

之前有想是不是Namine的聲音

雖然立場很像

可是總認為不是她的聲音

 

接下來就是二代的故事了