佳句分享

昨天晚上看了<功夫熊貓>

夢工廠的動畫片太厲害了!

讓人看的目不轉睛

好期待接下來的<捍衛聯盟>!

裡面有個角色叫龜大仙

他在主角阿波心煩時講了一句鼓勵的話

 

Oogway:

You are too concerned with what was and what will be.

There is a saying:

 yesterday is history, tomorrow is a mystery, but today is a gift. That is why it is called the "present."

龜大仙：

對於過去與未來，你想太多了。

俗話說；

「昨日是過往雲煙，明日遙不可測，但今日是上天賜與的禮物，所以才要把握當下。」

 

在英文中他高明的使用present這個字

present同時有"現在"和"禮物"的意思

是雙關語

用在此句恰恰好!

今天搭車的時候還反覆不停細嚼這句話

是能細細省思,慢慢品嘗的話呢!