美版王國之心:夢中降生劇情中文翻譯part13(泰拉篇—起程之地II)

泰拉篇

 

(泰拉駕駛著鑰刀回到起程之地,看見艾拉庫斯握住鑰刀對著凡.泰拉趕緊向下飛)

艾拉庫斯:...你不應該存在.

(艾拉庫斯向凡射出光鎖鏈,凡驚恐地後退一步)

泰拉:小凡!

(泰拉跳到凡身前,用鑰刀擋住了艾拉庫斯的攻擊)

艾拉庫斯:什麼?
泰拉:師父,你瘋了嗎?
艾拉庫斯:泰拉!我命令你讓開!

(泰拉解除鎧甲)

泰拉:不!
艾拉庫斯:你要違背你的師父嗎?
泰拉:是的!
艾拉庫斯:為什麼我的每分努力都引你偏離正道?你不打算順從的話...那就和凡圖斯一起消失吧.

(艾拉庫斯的一滴淚流下臉龐,並衝向泰拉開始攻擊.凡跪在泰拉身後,悲傷地看著他們對戰)

凡:夠了,泰拉!他是對的...
泰拉:閉嘴!
凡:泰拉...

(艾拉庫斯退一步,並射出光魔法攻擊.兩人被他擊退,泰拉扶起倒地的凡.艾拉庫斯全身散發強光.泰拉緊閉雙眼,然後睜開,黑暗開始在他身上流竄)

泰拉:你或許是我的師父.但我不會...眼睜睜看著你傷害我的朋友!

(泰拉握緊鑰刀)

艾拉庫斯:黑暗吞噬你了嗎,泰拉?

(泰拉用鑰刀在後方開了光芒耀眼的洞口,並把凡扔了進去)

凡:等等,泰拉!

(凡伸手想阻止泰拉,洞口卻瞬間闔上.泰拉與艾拉庫斯對峙)
(打敗艾拉庫斯後.泰拉收起鑰刀緩緩走向自己的師父,艾拉庫斯按著自己的胸口痛苦不堪.泰拉驚懼地看著他)

泰拉:我做了什麼...師父...我只是...想保護小凡.
艾拉庫斯:不,你沒錯.是我辜負你了,泰拉.我只能怪我自己讓你墮入了黑暗.我錯了－竟然用鑰刀對準你和凡圖斯.

(泰拉自責地靠近艾拉庫斯,猛搖低著的頭,想伸手觸碰艾拉庫斯緊按胸口的手)

艾拉庫斯:我的心有闇!

(艾拉庫斯輕聲慘叫,雙眼驚恐,鑰刀從手裡滑落.艾拉庫斯的雙腿癱軟,泰拉跪地想接住無力的艾拉庫斯,艾拉庫斯的身體卻霎時裂成許多粹光消失在空中.泰拉痛苦地將手撐在地上,淚水湧出滑落地面)

泰拉:艾拉庫斯大師!

(有人走向泰拉)

賽哈諾特:笑死人了.泰拉大師,為何要覺得痛悔呢?是那男人先對付你的朋友,他自己的徒弟!

(泰拉猛地抬頭)

泰拉:賽哈諾特大師!怎麼會?

(賽哈諾特邊說邊回頭走了幾步)

賽哈諾特:你知道,有時我發現你的進度相當顯著.不過還不合格.釋放出你的憤怒,我的孩子.將你的心獻給黑暗吧!

(泰拉起身,拿出鑰刀)

泰拉:這是什麼意思?
賽哈諾特:還是太盲目了...

(賽哈諾特轉身面向他)

賽哈諾特:那我就讓你見識看看.你就到所有鑰刀使者鑄下命運的地方－鑰刀之墓!

(賽哈諾特使出鑰刀)

賽哈諾特:你會在那兒親眼見証親愛的凡圖斯和愛奎雅的滅亡,而你心中的最後一絲光芒也會就此消逝!

(賽哈諾特將黑暗的力量射向上空,起程之地被上方的闇球所覆蓋)

賽哈諾特:你們不再需要一個可以回來的家了!
泰拉:什麼?!賽哈諾特!

(泰拉看看四周,又看看消失在黑暗迴廊的賽哈諾特.泰拉想衝上去抓住他,黑暗迴廊卻消失不見.四分五裂的起程之地被吸入闇球.跪在地上的泰拉起身,並拿起護身符)

泰拉:小凡,愛奎雅...我不會讓他傷害你們的.

(泰拉離開)

The feelings

Now I recognize that my heart is howling,

for the points I focus on wrong and over.

What's that?

The relation between frinds makes the feelings of envy and possession.

The sorrow comes because I feel myself worse than others and even the fellows.

The mind and spirit  go everywhere without my control.

Amid the din of the battle in the heart swept right and left,

I have to overcome it with a mighty power I'm still looking for.

Though the way may be difficult which I know that at the begining,

It's worth searching for.

Like glittering coral that shine the dark and deep sea,

It'll be the right hand of me to cover  the dark side.

Gods hurl the fate to me,

and I must face it.

This is what I am willing to do and what I always face.

 

為什麼我用英文寫文章寫的那麼悲情...?

明明就沒甚麼事

被我寫得好像天下大亂一樣= =

 

My first Eng pra

To be a upright person, huh?

How?

Or who is a upright person exactly?

If a upright person must follow the God, I think maybe I'm a Gentile?

I mean I don't know anything about what God want us to do.

And I always do what I think, I feel.

Are we really the descendants of Adom amd Eve, the father and mather of the human being?

If we're, why I sometimes feel that I fall into a costant sorrow without God blessing?

I always ask "Who I am?'

A inhaitant from the earth?

A soul missing the way?

Or just a lost heart?

But there is one thing I know and have to know:

If I don't try to change, then it won't be change.

Like a vineyard, It'll die without care.

I must take care of it afresh and afresh, and replenish it with love.

The way or the direct may not spring easily, but I think I'll get the answer I'm looking for little by little.

Just keep doing it!

9/21能力?

又是睡覺時間

經好友建議

我決定哪天要開始用英文寫日記

我發現我的程度是系上的後半段

英文聽講是能力分班

經過中檢模擬測試後

我的好友們都是前面兩個程度較高的班

我則是後面的班級

對自己有些失望

我得好好加強自己的英文才能趕上朋友們

一定要好好加油好好努力

Sydney的媽媽是英文老師

她和Kai一樣喜愛看美國影集或電影

是看沒字幕的那種

她還喜歡看外文書

流利的牛津槍和敏銳的聽力都讓人好崇拜

我想她說不定是系上最強的人之一

反觀我英文講的卡卡的

聽力又是聽不出個所以然

讀和寫又差他們一大截

現在心裡好糾結

好想和他們一樣有程度那麼好的英文!

和他們同系還真是我的榮幸

即便我沒他們那麼厲害

但我相信我一定可以從他們身上學到很多

我可以嗎?

9/20好朋友

聊天真的能更認識一個人

今天和Kai聊好多

一邊吃著不怎麼樣的漢堡,喝著似乎不是很好喝的紅茶奶茶

她是先抱怨她和她媽的關係

我相信家庭不和是每個人都有的事

也相信不是短時間就能輕鬆解決的

所以便仔細聽他說完

或許邦不了甚麼忙

可是聽完人家的煩惱

說不定可以減輕的負擔

能力範圍以外的事情

就別插手了

在聊著她的興趣

她去過甚麼好玩有趣的地方

但願哪天我們也能一起去...

 

晚上我又再度回到學校聽攝影部的說明會

雖然無法參加

帶著興趣參與一下說明會也無妨

好玩就好對吧!

結果又是甚麼事都沒做的樣子...

晚上梳洗完到頭就睡!

最近真的很容易就累了...

9/19生活瑣事

呵呵

已經好兩天沒寫了...

太累想睡覺不能怪我啊!

 

我現在很容易就累了

但覺得平時好像沒做甚麼事

每天讀一點書

逛一下網站

一小時有如查一個單字的瞬間

時間似乎就這麼從指間流過

以前都還不覺得讀書時間那麼容易就消失了!

是因為環境改變還是人改變了?

我的上課情況依舊不太好

時而跟不上老師說話的速度

時常想一兩句話想很久結果漏掉更多重點

接下來我還想請求朋友們的協助

 

我想參加攝影社

可是時間不容許我這麼做

因為打工

也因為安不下心怕延誤課業

所以宣告放棄參加

但我希望能夠還有機會接觸攝影

希望我的希望會成真

 

還有許多我沒探索的東西

等著我的接下來是甚麼呢?

 

 

讀一點書

我又是拖了好久才來打日記...

而且還差點忘記

 

對於喜歡神怪傳說的我來說

Mythology真是一部好書

雖然它只是大略描繪一手史詩的內容

沒有動作上或是見的細節

有點像課本把事件帶過

(也確實是我的課本)

不過卻深深吸引了我

一開始會出於執著而查查字典

到後來已經把字典放在一旁

一看下去便欲罷不能

或許也是我喜愛希臘神話的緣故

因此看起來才會愛不釋手

今天讀特洛伊戰爭讀到一半

明後天要把它看完

突然好想把電影翻出來看

每此電視重播都沒跟到

有點可惜...

 

開學第一週比較輕鬆

目前為止好像還沒甚麼事

許多老師直接提早下課

讓我們大家很錯愕

很期待接下來的課程

我相信這個階段不會比我經歷過的階段還輕鬆

他一定會有間難的部分

所以我也要好好加油才行

雖然是新鮮人

也不能掉以輕心

要好好對自己負責並好好向上學習

是我必須每天對自己提醒的

 

學習記事

今天上英文寫作時

差點吃不消...

老師一開始在講課時

我就覺得有點不妙...

英文講地實在流利!

所以給它有點跟不上...

還好有其他同學也聽得霧煞煞

所以老師便不厭其煩的反覆講解

我才能抓到一些重點

我朋友可不一樣了

她是英文高手兼文藝好少女

老師在台上用英文講笑話可是只有她呵呵笑

老師下課時還問她是不是留過學?

沒有

只是純粹愛英文,愛外國文學,愛英美文化

希望有天我也能和他一樣聽說讀寫樣樣通

也還好有他的幫忙

我的英文作文才得以進行下去

 

而且我發現星期一真的很容易就疲憊

上語音學的時候真的給他累到

加上老師低沉的嗓音讓人昏昏沉沉

最後禁不住拿出綠油精提神

不過還是很累

上法律課時幾乎聽不進甚麼內容

不過今天幾乎都在聊天

也沒甚麼重點就是了

 

因此敝人在下我現在要去睡覺了

各位晚安

早點睡

我是為了實行每天寫日記的諾言才撐到現在的!

 

佳句分享

昨天晚上看了<功夫熊貓>

夢工廠的動畫片太厲害了!

讓人看的目不轉睛

好期待接下來的<捍衛聯盟>!

裡面有個角色叫龜大仙

他在主角阿波心煩時講了一句鼓勵的話

 

Oogway:

You are too concerned with what was and what will be.

There is a saying:

 yesterday is history, tomorrow is a mystery, but today is a gift. That is why it is called the "present."

龜大仙：

對於過去與未來，你想太多了。

俗話說；

「昨日是過往雲煙，明日遙不可測，但今日是上天賜與的禮物，所以才要把握當下。」

 

在英文中他高明的使用present這個字

present同時有"現在"和"禮物"的意思

是雙關語

用在此句恰恰好!

今天搭車的時候還反覆不停細嚼這句話

是能細細省思,慢慢品嘗的話呢!

 

美版王國之心:夢中降生劇情中文翻譯part12(泰拉篇—命運之島)

泰拉篇

 

(泰拉以鎧甲模式穿梭於世界間的航道,此時前方出現一道光)

泰拉:光...好溫暖.

(站在命運之島的海灘上,泰拉張開眼睛望向黃昏.海浪將一顆星星果實沖上岸,泰拉撿起果實,並拿出護身符看著)

愛奎雅:在某個地方長著星形的水果...

(泰拉看看四周,注意到有棵長滿星星果實的樹.一片黑暗,一扇門打開,泰拉走出來)

泰拉:(愛奎雅...小凡...)

(泰拉持續走著,緊握著護身符)

泰拉:(我們還能重逢嗎?所有看似相遇的指引,似乎正將我們拉開對方.而這光帶我來到這裡.我要怎麼做?)

(光芒乍現,泰拉走上一座木橋,後方有聲音響起)

索拉:嘿,慢一點!你就不能等等我嗎?
利庫:要放棄了嗎?少在那邊,索拉.
索拉:極限了,我跑不動了!

(索拉與利庫跑過泰拉,過了橋到樹幹上坐著.泰拉微微笑,正想調頭時,突然把視線轉向利庫)

泰拉:光...我被引導來見這個小男孩嗎?

(泰拉轉身離開.索拉突然看向一旁,開始揮手)

索拉:喔!這邊!我們在這兒!

(索拉拍了利庫一下)

索拉:利庫,我們來比賽.先上船的人就是船長!

(索拉跳下樹幹跑著,可是利庫卻沒跟著他)

索拉:快啊!那叫跑步嗎?

(利庫緩緩走著.泰拉走到沙灘上看著海.索拉經過泰拉時,稍稍放慢了腳步,之後又再度跑開.泰拉轉身時,正好與利庫對上視線)

利庫:嘿.你從外面的世界來的嗎?
泰拉:啊?你怎麼這麼說?
利庫:因為沒人住在這裡,而我在本島上也沒見過你.
泰拉:聰明.那你呢?你怎麼會在這兒?
利庫:喔,我朋友的爸爸帶我們來的.這裡是我們的遊樂場,但是在長大以前,他們都不讓我們自己過來.
泰拉:很無聊吧,只能待在這個地方玩.

(利庫走到海邊)

利庫:聽說有個小孩曾經離開了這裡.

(此時,利庫的身影被賽哈諾特年輕時的背影取代,當這背影轉身時,泰拉看見了長大後的利庫)

利庫:那你又是怎麼來的?
泰拉:為什麼對外面的世界這麼有興趣?
利庫:我想變強.像那個離開的孩子.他去了外面的世界－我相信他現在一定很強.在外面的某個地方－一定有個力量能讓我更強.
泰拉:為了什麼?

(利庫轉頭注視泰拉)

利庫:為了保護重要的東西.你知道的,像是朋友.

(泰拉微笑)

泰拉:在這個小世界外有著更廣闊的地方.

(泰拉走進利庫,並召喚出鑰刀,然後蹲下把鑰刀遞向利庫)

泰拉:用你的手,握住這把鑰匙.只要你有這個資格,透過這步小動作...總有一天你會當上它的主人.然後你會找到我,朋友－大海不會再遏制你.上方或下方也不會再有界線,只要你守護你所愛的人.

(利庫輕輕握住鑰刀,鑰刀沒從利庫的手中消失.此時,索拉大聲叫著利庫)

索拉:利庫!來嘛,快一點!

(利庫回看索拉並對他招手.泰拉收起鑰刀)

泰拉:你會保守秘密的,對吧?不然的話,所有的魔法都會無效.

(利庫看著他點點頭,泰拉揉揉利庫的頭,兩人相互笑笑.利庫跑向索拉,索拉也跑來跟他會合)

索拉:嘿,你們剛剛在做什麼啊?
利庫:喔,你知道的.
索拉:知道什麼啊?幹嘛不告訴我?那個人是誰－認識的人嗎?
利庫:大概吧.
索拉:喔,裝什麼神秘啊!告訴我嘛.
利庫:不行啊.我答應會保守秘密.
索拉:可是我不一樣啊!我是全世界最會守口如瓶的人!
利庫:哪招啊?
索拉:喂.利庫!

(兩人邊吵邊離開了)

泰拉:保護最重要的東西...是啊.對我來說最重要的東西也是朋友.所以我仍有我要守住的東西.

(泰拉在穿越航道時,注意到一抹光點迅速飛過)

泰拉:那光...是小凡?

(賽哈諾特的呼喚響起)

賽哈諾特:泰拉大師.來見我.我得和你談談.
泰拉:賽哈諾特大師!

(泰拉轉身往回飛,而凡則往反方向前進)
(泰拉駕駛著鑰刀來到賽哈諾特的面前,站在荒涼之地的賽哈諾特張開眼看著他)

泰拉:賽哈諾特大師,您召喚我嗎?
賽哈諾特:沒時間了!我有壞消息.凡圖斯已經發現自己的身世了.
泰拉:小凡?我剛剛有瞄見他,他在我眼前飛過.發生了什麼事?
賽哈諾特:凡圖斯要回去.如果你看過他眼中的憤恨...就會知道事情的嚴重性.我怕他去艾拉庫斯那裡問真相會出什麼大礙.泰拉大師,你必須回去,去你的朋友身邊.
泰拉:我會的.

(泰拉離開.賽哈諾特露出微笑)

工作的感想

剛剛才補過一篇日記

現在這篇是今天的

 

早上也是大風大雨

到美語班上班時

Joy就告訴我們一通很有趣的電話

 

小孩:現在風大雨大...那要去上課嗎?

Joy:如果人事行政局公布放假我們才放假

小孩:可是他還沒公布欸~

Joy:.........所以你要來上課啊!!!!!

 

我們聽到時

差點在櫃台笑死XD

事實證明小孩還是討厭上課~<<這其實是我爸說的

 

工作越來越上手了

現在覺得賺多少不是問題

重點是學習了很多東西

怎麼與人接觸

怎麼處理事情

怎麼反應

怎麼相處

怎麼使自己更有用

我真地學會好多好多東西

而且我相信以後還會學更多

即使很累

即使會受挫折

但是值得

能有打工機會真是太好了:)

9/14日常生活

這是補昨天的!

因為忘了寫...我還不是很習慣

今天的我晚點再寫

 

還記得昨天傾盆大雨

進出三四次都濕的不像話

何況我們靠山的學校更不用說

不淋個濕就不痛快

 

下午電腦課時

一進教室大家就猛Fb

(一眼望去就是fb,fb,fb,fb,fb.....)

連老師進來講了十五二十分鐘都沒反應

我朋友還開視窗聊天

(明明就在旁邊)

等到老師切畫面時...

所有人倒抽一口氣!

那畫面還真經典!

 

開學才幾天

我卻過得很愉快:)

希望這種愉快可以一直持續下去!

新的旅程

日記

這是其中一位老師希望我們做的

日記不只是可以訓練文筆

也可以練耐心

重要的是

它記錄你的當下

或許某天回頭一看

會發現哪時的自己是這麼想

 

有種動力想寫寫日記

或許一兩句

或許一整篇

除了在我落格表外

如果你們沒看到我發文

也許就是因為我寫在本子上

我的心情而定囉!

不過我提醒自己每天寫

說不定這就是我新的旅程!

開學囉~~~

這是既緊張又期待的心情!!!<<雖然有很多人不這麼認為= =

即使開學了~

BbS翻譯還會照常實行<<至少要完成泰拉篇吧= =

還是一樣不定時就是了

畢竟課業和打工在身

而我還想參團咧XD

可是翻譯是我對KH的愛的表現XDDDD

所以會完成時行的!!!<<瘋了我= =

還有在部落格是寫寫心情筆記

或許一篇

或許一兩句

再讓它活過來

不然暑假玩太high...

都沒在寫遊記XD

以上

美版王國之心:夢中降生劇情中文翻譯part11(泰拉篇—夢幻島)

泰拉篇

 

(來到夢幻島,泰拉看到不遠的虎克及史密被無知包圍)

史密:它們是誰,船長?
虎克:退下!少動我的寶藏!

(泰拉衝上來)

泰拉:交給我吧!

(虎克和史密離開)
(打敗無知後,虎克和史密回來)

虎克:要你幫忙的話,自然就會發出求救信號.剛才我們已經掌控好局面.你說是不是,史密?
史密:是啊,船長.您說的是.我們會劈了那些魔鬼,我們會.會什麼,我會給他們這個－和這個－

(史密做出擊劍和擊拳等動作)

虎克:休想我會分寶藏來答謝你.聽到沒?
泰拉:我對你的寶貝箱子沒興趣,船長.我在找個人.一個戴面罩的男孩.有線索嗎?
虎克:沒,什麼也沒有.
泰拉:是啊.

(虎克轉身走向拳打腳踢的史密)

虎克:史密!你要玩到什麼時候!走啦!在光把它們吸引回來之前,我們趕快閃吧.
泰拉:嘿,等一下.你說的光是怎麼回事?

(虎克思索一下後便露出奸詐的笑,然後轉身再次面對泰拉)

虎克:是啊,真讓人心碎...你看看,這箱子裝著集聚成堆的光.但有一個小男孩想試圖佔有它.
泰拉:追取光的男孩...如果不是瓦尼塔斯...會是誰?嘿,要不要由我來保護這些光?也許你可以多說點兒那個男孩的事.他叫什麼名字?
虎克:彼得潘.

夢幻島

虎克:我們得箱子安全地運到骷髏石.別讓那個彼得潘靠近它!
泰拉:好的.我罩你.

(來到骷髏石後)

虎克:這樣就行了.

(泰拉離開虎克的視線)

史密:原諒我,船長...但稍早我提到的那顆流星－
虎克:史密先生.我命令你別提了.不要再說流星的事了.
史密:可是船長!普通的流星閃一下就消失了.但是那顆,在掉下來之前還一直發光著.為什麼,假如那是顆巨大又價值連城的寶石呢?
虎克:呆瓜!你怎麼不早點說?

(虎克走向泰拉)

虎克:是這樣的...我們有點小事急著要處理,不過我有些擔心這裡,所以想請你幫我顧一下.我相信在我回來前你能好好幫我把風...
泰拉:沒問題.我會注意彼得潘的.

(虎克和史密離開.泰拉看守著寶藏,絲毫沒注意到上方的彼得潘和失落的男孩)

彼得潘:噓!那隻老鱈魚...好像找到了新的手下.我飛下去引開他的注意力.兄弟們,你們藉機把寶藏搶過來!

(彼得潘飛下去)

泰拉:你就是彼得潘?
彼得潘:就是我!
泰拉:我不會讓你奪走光的!

(和彼得潘戰鬥後)

泰拉:你想對光做什麼?
彼得潘:光?什麼光?
史萊利:潘,看啊!箱子到手了!

(失落的男孩正把寶藏搬走)

彼得潘:不,還不是時候,你們這些小笨蛋!
泰拉:喂!

(泰拉追上去.失落的男孩開始加快腳步,可是庫比卻跌了一跤,箱裡的金銀財寶散落在地.泰拉和彼得潘趕到)

史萊利:好痛喔!
庫比:喔...抱歉.

(泰拉看著滿地的錢幣玉寶)

泰拉:這是什麼?
彼得潘:海盜寶藏,當然.珠寶,金幣－你知道的,該有的都有了.
泰拉:我一直在看守這堆贓物嗎?
彼得潘:看來你被他擺了一道.
泰拉:是啊.我欠你一個道歉.為了這種東西向你動手我很抱歉.
彼得潘:喔,可是我玩得很開心啊.能跟這麼強的劍士交手不是每天都有的事.總之,告訴我,你叫什麼來著?
泰拉:泰拉.
彼得潘:好的,泰拉.虎克上哪兒啦?
泰拉:他們去追流星了...
彼得潘:流星?小叮噹有危險了!男孩們,抱著必死的決心護衛寶藏.

(彼得潘飛走了)

庫比:是是,首領!
史萊利:幹掉他們,潘!
泰拉:我也該離開了.

(泰拉離開了)
(走出骷髏石後,地面突然震了一下,失落的男孩從洞窟裡發出求救)

史萊利:啊!有怪物!
庫比:救命啊!

(泰拉返回骷髏石內,失落的男孩被一大群無知追著)

泰拉:無知!

(其中一隻正搗亂寶藏)

泰拉:你們退後!

(打倒無知後)

史萊利:老兄,你好厲害喔!
泰拉:噓...

(不遠處傳來虎克的聲音)

虎克:呦呦!你怎麼樣啦?

(失落的男孩嚇了一下)

失落的男孩:虎克!
泰拉:躲起來!

(失落的男孩離開)

泰拉:很好.沒異狀.

(虎克現身,手上拿著發光的油燈)

泰拉:那個是?
虎克:小叮噹.
泰拉:可以讓我看看嗎?彼得潘的寶貝朋友.

(虎克把油燈給了泰拉.虎克背過身)

虎克:只要有他的珍貴小仙子,就等於是掌握了潘的死期.

(正當虎克陰險地狂笑時,小叮噹飛到他面前狠很地踢他的鼻子一腳.原本關住小叮噹的油燈落在地上.虎克憤怒地轉向泰拉)

虎克:你這是什麼意思?
泰拉:就像你看到的,我也沒有多想什麼.只是順從我的心而已.
虎克:造反啊!我會讓你付出代價!

(泰拉拿出鑰刀,此時鬧鐘的滴答聲響起)

虎克:這聲音!

(虎克驚懼地回頭,只見鱷魚緊緊盯著他不放.虎克叫著落跑)

史萊利:太好了!我們總算給他點顏色瞧瞧了!

(泰拉收起鑰刀.小叮噹在上方灑下神奇金粉,看著金光閃閃的金粉,泰拉想起了過去)
(夜晚的起程之地,凡和愛奎雅在懸崖邊坐著)

泰拉:高懸在天上的每一顆星都是一個世界.
 
(泰拉突然現身)
 
愛奎雅:泰拉?
泰拉:是啊.真是難以想像除了我們這個世界外,還有這麼多世界共存著.光是它們的心,像數萬個燈籠從上方照耀著我們.
 
(泰拉緩緩走向他們)
 
凡:什麼?說清楚點兒.
泰拉:換句話說,他們就像你,小凡.
 
(凡起身向前理論)
 
凡:那又是什麼意思?
泰拉:總有一天你會知道的,我對你有信心.
凡:我現在就要知道.

(凡和泰拉及愛奎雅一起大笑)
(泰拉微笑了)

庫比:喔,寶藏都沒了...

(失落的男孩失望地看著空箱,泰拉走向前)

泰拉:你們就這麼想要珠寶和金子嗎?
史萊利:不,這種東西我們才不希罕.
庫比:呃...可是,呃,潘交代過我們.

(泰拉蹲下,輕拍史萊利的肩)

泰拉:告訴你們吧－把你們認為意義非凡的東西裝進去就好啦.那就是你們的寶藏.
失落的男孩:對欸!
史萊利:妙招.謝謝啦!

(失落的男孩把空箱抬走了)

泰拉:真不知道－如果是我的話,會放些什麼東西進去.