又要段考了~
考完的那一週在把新的發上來
請各位觀眾等囉~~~
話說翻譯也快翻完了
只要再把之前那幾篇修改一下就行了
當初翻譯時有點趕鴨子沒趕好
寫出來的產物還真的不好看<<錯字還一堆咧~
修好之後再去看大概會有不一樣的感覺吧
還請求大家再把敝人修過的地方稍稍過目一下><
也謝謝各位觀眾的支持
敝人暑假期間會盡量把結局發上來<<已經到297天了!快完了!
不過現在我得去準備考試了
我唯一的請求就是不要被當~
小三跟我說她現在正存重修的錢...
還問我要不要一起來<<誰要啊!!!
神啊!!!我不要被當啊!!!!!
第297天—接觸(Contact)
(洛克薩斯從房裡出來)
塞克斯:那個冒充者又出現了
(塞克斯與亞克塞爾正好在一旁談話)
洛克薩斯:冒充者?你是說把希恩給...
(他們一同轉頭看著洛克薩斯)
塞克斯:那個人在調查遺忘城
洛克薩斯:遺忘城?我去
塞克斯:你對付不了.那傢伙對你來說太危險了
亞克塞爾:那我跟著他怎樣?反正去遺忘城對我來說是家常便飯
塞克斯:無所謂.去吧,去給那個假貨一點兒顏色瞧瞧
(與亞克塞爾抵達遺忘城)
洛克薩斯:這就是遺忘城...
亞克塞爾:洛克薩斯!?
(此時洛克薩斯的頭突然劇烈地疼痛,與上次來遺忘城的希恩一樣痛地跪在地上)
洛克薩斯:啊,我...我的頭!
亞克塞爾:喂,算了吧!我們還是先撤退再—
洛克薩斯:不要...我們必須...找到希恩...怎...怎麼了?
亞克塞爾:洛克薩斯!
(眼前一片空白)
洛克薩斯:這些...這些畫面...不斷衝進我的腦海裡...
亞克塞爾:離開吧.快!
洛克薩斯:不,等等...有東西...我能...
(洛克薩斯痛地昏了過去,亞克塞爾用他最快的速度撐起他並開啟黑暗迴廊離開遺忘城)
這麼快就放棄啦?我想你應該不只這麼一點程度吧
洛克薩斯:利庫!
(洛克薩斯在黃昏鎮的小路上驚醒過來,那是利庫的聲音)
亞克塞爾:哇,你還好吧?
(站在一旁的亞克塞爾擔心著他的狀況)
洛克薩斯:怎麼了?
亞克塞爾:你在遺忘城的大門前倒了下來.不記得了嗎?
洛克薩斯:我只記得我們站在那兒,如此而已
(洛克薩斯起了身,亞克塞爾仍關心著他)
亞克塞爾:慢著,你得好好休息一下
洛克薩斯:我沒事.回遺忘城看看吧
亞克塞爾:我看還是別了吧.誰在那兒?
(亞克塞爾突然警戒地回頭看.兩個帶兜帽的黑衣人正看著他們)
洛克薩斯:希恩?
(洛克薩斯看著其中一個與希恩頗為相似的黑衣人.但那位被點名的黑衣人卻轉身開啟黑暗迴廊離開了)
洛克薩斯:希恩,等等!
(洛克薩斯衝忙地趕了過去,但卻被另一位黑衣人擋了下來)
洛克薩斯:呃...少來礙事!
黑衣人:......
(黑衣人轉身就跑)
洛克薩斯:別跑!
亞克塞爾:洛克薩斯,站住!
(洛克薩斯與亞克塞爾追了上去)
(在地下室找到了黑衣人,可是他仍在逃跑)
洛克薩斯:停下來!
(追到盡頭後,假扮機關的冒充者啟動黑暗迴廊離開了)
亞克塞爾:我想那個冒牌貨去過遺忘城了!他到底有何目的?
洛克薩斯:希恩...
亞克塞爾:又沒有東西可以證明那就是希恩!
洛克薩斯:另一個就是.那個先離開的就是.但...我不懂.她為什麼要迴避我?
(牆的另一端,希恩正聽著他們的對談.不一會兒,被稱作冒充者的利庫拉下兜帽走向她)
利庫:想回去嗎?
希恩:......
(希恩悲傷地望著不遠處的兩位好友)
(事後,洛克薩斯與亞克塞爾便上了鐘塔休息)
洛克薩斯:她為什麼要這麼做?
亞克塞爾:至少我們知道她沒事.等她準備好後會回來的
洛克薩斯:但上面不會把她變成幽闇(Dusk)嗎?
亞克塞爾:這不一定
洛克薩斯:她跟著的那個人是誰?又為什麼要跟那傢伙合作?
(亞克塞爾在一邊無話可說)
--------------------------------------------Roxas第一次抵達Castle Oblivion------------------------------------------------
Riku又現身了...而且還讓Xion跟
Axel已經知道那個冒牌雞關成員就是Riku了<<從他的日記得知的
但他卻沒向Saix說
看來他們的共識進幾瓦解囉~<<不管他們的協議是啥
不過我有點納悶
為什麼Roxas到達C.O.會頭痛啊?
Sora不是移到Twilight Town修眠了嗎?
應該不會有其他連結吧?
Xion會頭痛我還可以接受
因為那是她誕生的地方
憑這個理由我還可以理解她會頭痛
但Roxas又跟Castle Oblivion有什麼關聯啊?
難道真的是因為傳說中的Ven嗎?<<有誰來解釋一下啊!?
當初不是發過誓說要補這篇的心得嗎?
就算不想寫也得寫囉~
剛剛才新增好~熱騰騰的喔~~~
至於前幾篇我下禮拜在更新~
今天因為搞國文所以省掉了更新劇情的時間
下下禮拜有可能就沒法發新劇情與更新囉!
畢竟段考要來了<<怎麼又要段考啦!
我有個習慣就是在段考前一兩個禮拜不上線
要好好準備考試才不會被當<<我的歷史和數學快爆啦!!!
被當了還要重補修欸<<我朋友已經開始存重修的錢了
重修加暑訓等於沒有暑假欸!!!<<這實在太嚴重了!!!
為了在暑假期間能夠順利把358/2的翻譯結束掉
我要過關啊~~~
也就是說看劇情的各位說不定暑假期間就可以看到結局了<<快把衛生紙準備好啊!
還不包含Roxas日記與機關寫的東西
但其提就是段考要過關!!!
趕快幫我祈禱啊~~~~~~
對了!大家是怎麼讀歷史的啊?
第277天—探索(Searching)
(抵達夢中仙境,便遇見突然出現的笑笑貓)
笑笑貓:你今天一個人啊?
洛克薩斯:你有事情要告訴我嗎?假如沒有—
笑笑貓:你或許會說我會,你或許會說我不會.那你會說什麼呢?
洛克薩斯:我會說待會兒見.我有任務在身.先離開囉
(洛克薩斯正要離開)
笑笑貓:啊,去哪兒呢?去尋找那巨大的影子嗎?
洛克薩斯:這裡也有無心啊?
笑笑貓:當然有,但你的罩子得先放亮點
(笑笑貓消失)
(任務途中來到門把的房間並將身體縮小,笑笑貓出現)
笑笑貓:很接近了.你準備好了嗎?假如還沒,那麼...再見...
(笑笑貓消失,無心出現)
(打敗無心後,笑笑貓出現)
笑笑貓:非常好!非常好!影子沒了—它無法在光芒中閃耀
洛克薩斯:......
(洛克薩斯打量著笑笑貓)
洛克薩斯:總言而之,你是誰?如果你真的想幫我,又為何不說的白話一點?你是朋友還是敵人?
笑笑貓:都不是...或都是...這全取決於你
洛克薩斯:取決於我?
笑笑貓:是啊.一旦你相信,真相與謊言將相當於同一件事.讓你的心來選擇—答案就在你心裡
(笑笑貓再度消失)
洛克薩斯:說的可真簡單...我少了顆心,我又該怎麼做?我根本不知道如何去相信
(洛克薩斯到了野獸之堡,卻不見希恩的蹤影)
第278天
(與亞克賽爾抵達野獸之堡)
(任務完成後,到達萬聖鎮,仍沒找到希恩)
第279天
(與路克索德抵達萬聖鎮)
(任務結束後,到達阿格拉巴,卻沒見到希恩)
第296天—告白(Confession)
(抵達奧林帕斯競技場)
洛克薩斯:今天有競賽嗎?還真像在做運動.不管了,先把工作解決掉才能去找希恩.要快啊
(任務途中到達競技場,卻沒見到菲爾)
洛克薩斯:不在...那我能參加比賽嗎?
菲爾:有東西嘛!?新手,是你嗎?
(菲爾出現)
洛克薩斯:嗄?喔,呃...你好
菲爾:我很久沒見到你了.近來可好?
洛克薩斯:奮鬥中
菲爾:那就好.自從最後一場比賽你消失後,我就很擔心你的安危
洛克薩斯:對不起...
菲爾:算了,我想你似乎毫髮無傷.而且我的弟子們可沒弱到會甘拜下風在無心的腳下.說到這裡,你以前是不是想告訴我你不是海格叫來的?
洛克薩斯:終於啊,如果你好好注意聽—
菲爾:我一直以來以為你是冠軍選中的人!好吧,重頭開始,洛克薩斯.你打哪兒來的?是誰派你來的?
洛克薩斯:呃...這個...
(洛克薩斯一言不語)
洛克薩斯:......
(菲爾看著不知所措的洛克薩斯)
洛克薩斯:我,呃...這個
菲爾:不想說.我料到了
洛克薩斯:真的!?
菲爾:當然,每個人都有一兩件他們想保持緘默的事.忘了吧—沒關係.而且我有個好消息
洛克薩斯:是嗎?什麼好消息?
菲爾:比賽再次於今天舉辦.你就自行選擇,孩子.想加入嗎?這一次你或許可以抱著頭銜回家喔
洛克薩斯:但—你不介意嗎?
菲爾:怎麼會呢!預備好後就歡呼吧
要參加嗎?
選擇"好"
(在每一階段中把無心通通消滅)
菲爾:漂亮,洛克薩斯!這正是我想看到的!你消失的時候一定有好好鍛鍊自己.我說真的,孩子,有用喔.保持下去,你會變的越來越強的
洛克薩斯:我會的
菲爾:很好.我得回去準備下一場競賽了,不過...
洛克薩斯:怎麼?
菲爾:沒事,沒事.真的,真的沒事...我該走了
(菲爾轉身離開,但當洛克薩斯正要走時又聽見他的聲音)
菲爾:嘿,洛克薩斯...
洛克薩斯:是?
菲爾:不要成為強者
(菲爾這次是真的離開了)
洛克薩斯:什麼,他希望我回來嗎?為了什麼?特訓?奇怪咧.至少任務完成了.該與亞克賽爾會合了,希望今天能找到希恩
(洛克薩斯與亞克賽爾坐在鐘塔上)
洛克薩斯:沒有用.我們到處都找不到她
亞克賽爾:你確定你沒漏了什麼地方嗎?
洛克薩斯:我找遍了每個地方了
亞克賽爾:這樣...
洛克薩斯:我唯一沒去的地方就只剩下遺忘城
(亞克賽爾震驚地抬起頭)
洛克薩斯:希恩曾問你這個地方,不是嗎?而且在她消失的前一天,你說過她在執一個很重要的任務
亞克賽爾:是啊,但...那地方已經清掉了.一點兒塵土也沒有
洛克薩斯:希恩一定在那兒
亞克賽爾:你知道...那是她出現的地方.遺忘城
洛克薩斯:什麼?當真!?
亞克塞爾:這大概就是她對遺忘城這麼有興趣的原因吧
洛克薩斯:我不知道...
亞克塞爾:我根本懶的去想.其實我知道這件事也好一陣子了
洛克薩斯:她一定受了很多苦.希恩真可憐...
-----------------------------------------------------尋找Xion大作戰分格線-----------------------------------------------------
不是我說~不過那隻貓到後面真的有點欠打...
有事沒是說什麼謎語啊!害我都不知道該怎麼翻~
Xion是找不到的~
如果可以找到~那早該出現了<<不就那幾個世界嗎?
她現在Riku那裡
所以無論你們怎麼在所有的世界趴趴走
都找不到~<<話說Axel有沒有認真找啊?
Roxas啊~Xion還不是最可憐的
你還是關心一下Axel吧!
他來是受最多苦的那個咧!
掃描之後臉便尖了...
還是原稿比較好看
第一次畫Axel
他的頭髮比之前那幾個還難畫
我畫的頭髮會不會太短太少啊?
至少我畫的很開心呢~~~
可是怎麼看就怎麼怪...挖咧!
不過我說真的
原稿真的比較好看<<我看我以後用相機照好了
掃描起來之後臉型和眼睛都走樣了<<我們家的複合機是怎樣!
但RUU和小高(我的兩位繪畫崇拜)還是畫的比較好...果然薑是老的辣
我還是乖乖欣賞他們的作品好了...
尤其Axel現在爆紅
我畫的圖說不定會招來砲轟咧<<說不定現在就有人在嫌我囉~
決定了!!!我要去把我最愛的Riku練好<<但要把他畫帥真的很難欸...
不如下次畫畫看Saix怎麼樣?
但我也想挑戰Demyx<<這傢伙我還蠻喜歡的
這是我整理過後的架子
因為太愛買CD了
所以為了放下我珍貴的音樂而更動架子<<不然都放不下
仔細一看我的CD不少欸!
可是我還想買XDDDD
聽說FFXIII鋼琴要出囉!!!<<存錢去
而且我還想買一張傑西麥卡尼的專輯
下次在去茉莉看看有沒有新貨
先說明一下
由於我的粗心大意而摔破了我原本的專用杯<<我的Hello Kitty啊~
正找其他杯子代替時
突然想到幾年前媽媽送給我的動物杯<<擺在廚櫃很久了
幾天前才找出來變成我的私人茶具
實在是太可愛了而忍不住拍起來
才兩天的時間喔~
這是我妹朋友下的訂單
據說是APH的義大利的女僕...大概吧
不過把它當普通女僕裝也是很讚的對吧!!!
而且她用的是很不錯的布料喔<<斜紋綿布(制服尼)
要是迎新會決定Cosplay來昭新社員的話
我決定要請她做Kairi的制服給我玩
最近快被數學搞瘋了<<我爸也快被我的分數搞瘋了
我還跑去向小暉訴苦咧<<當數學老師還要搞學生心理的小暉
小暉是我最喜歡的老師之一
和他說話沒負擔而且他的親切幽默讓人很放鬆<<跟平輩一樣
所以我很喜歡聽他喇雷~~~
話說有次我到高導跑腿時看見橘子跟他一起耍
橘子最後幫小暉旁邊的老師(也是交數學的)按摩<<順便的
"他來當後宮喔?"我譏笑
最後我說我的按摩技術也不賴
"真的嗎?"小暉說
"你忘啦?"上次我有幫他按摩過
為了讓他恢復記憶因此換我幫小暉按肩膀!
"渾厚的手指,力道恰好...(說了些有的沒的後)...我看到啦"小輝電視好像看太多了...
"想起來囉?"記憶真差
"沒有欸"真的老人痴呆了...
"喂!!!過分!不幫你按了!"我的頭上出現波波了
他說以後如果我要問數學
他就會解慢一點
我只要幫他按肩使他"找出好解法"就行了
被他擺了一道...好啦!這次你贏了總行了吧!!!
明天要考歷史...
我只改好第117天的內容
下一篇他們休假的內容下次再改<<我等不及了!
剛剛發上來的part59的個人心得待補<<這一篇我一定要發心得!
這篇真的是劇情其中一個高峰!!!
動畫的部分(就是有配音的)我有參考日版中譯...不搭嘎的話在跟我說
日版和美版還是有些出入...不過大致上內容都有對到就是了
只是口語和習慣詞的不同造成了部分對話微妙的改變
而且配音的部分又得按動畫的嘴形寫詞
所以美版也不簡單咧~
那今天就先這樣囉...
該睡了~~~今天寫歷史寫的好累喔~~~
祈禱我不要被當吧
不然暑假重修就沒時間翻譯啦~~~<<我說真的
PS.祝妳生日快樂~涵!!!今天吃飯吃的真開心><
第276天—騷動(Disorder)
(命運之島上,洛克薩斯失落地撿起被沖上沙灘上的貝殼)
洛克薩斯:希恩...
(緊握著貝殼,望著無際的大海.海邊的另一端,一個批著黑袍的人映進眼簾.這一幕使洛克薩斯衝忙地跑了過去)
洛克薩斯:希恩!
(他喊著,興高采烈的望著對方.但當那人拉下兜帽時,卻是扎克席昂的面貌.畫面一陣模糊且帶有雜訊)
扎克席昂:毫無疑問...你一定知道這一切將會發生
利庫:我怎麼可能會知道?
(利庫突然出現在驚慌的洛克薩斯身後,洛克薩斯看著他,又望向扎克席昂.但兩人卻像看不見他似的從他身旁走過)
扎克席昂:因為在來到這兒前,你已去過好幾個你記憶裡的世界.理所當然的,在那些世界中你只遇到闇之存在.這正是在你心中所僅剩的東西:黑暗的記憶.你原持著故鄉的記憶已經消失了－每一個人
(洛克薩斯的頭劇烈地痛著,眼前的事物一片模糊且帶著雜訊.洛克薩斯痛地跌在地上)
利庫:胡扯!我記得島上的每一個人!他們是我的...是我最親近的朋友...
(跌在地上的洛克薩斯變成了希恩,又變成了緊抱著頭的利庫)
扎克席昂:那又是誰拋棄了那些朋友呢?或許你已經忘了你自己曾經所做的事了.你摧毀了你的故鄉!
(倒在地上的利庫變成了痛苦掙扎的索拉,四周突然安靜了)
希恩:我是誰?我...我到底是什麼?
(一片寧靜,利庫撥了撥倒在自己懷裡的希恩的前髮)
(潔白的房間,娜米妮與利庫隔著長桌面對面坐著)
娜米妮:沒想到我還能再見到你
利庫:妳發過誓
娜米妮:看著索啦.我記得.對不起...我不知道我是否還能履行承諾
利庫:發生了什麼事?
娜米妮:索拉有一部分的記憶消失了
利庫:怎麼會?
娜米妮:他們從索拉的無存進入了另一個人—現在這些記憶正與她融合為一
利庫:妳無法召喚它們回來嗎?
娜米妮:如果將他們分開...並不是不可能.但如果他們化為一體,將會很難對付.我得先搞定她的記憶後才能完成索拉的部分...幾個月就該結束的東西,可能得延至好幾年了.迪茲會氣死
利庫:那現在是什麼情形?
娜米妮:假如我介入重新排列她的記憶...那當索拉醒來後將會發現沒有人記得他.但我不能這麼對他.這招也行不通.他的復甦會被耽擱.
(洛克薩斯與希恩的影像出現)
娜米妮:我從沒料到索拉的無存會與另一個人搏鬥好將對方吞噬,很不幸地,唯一的解決辦法...是將他們一一銷毀
(希恩帶兜帽的影像出現)
娜米妮:你知道她的臉龐一開始是空白的嗎?
(希恩拉下兜帽的影像出現)
娜米妮:而現在卻能看見她的真面目.這證明了她持著索拉一部分的記憶.有些在她身上,有些在索拉這裡...剩下的則在索拉的無存...我無法將它們挑出來.所有我能做的只是將完成的部分區分開來,就這樣
利庫:我知道了
(命運之島上,利庫看著倒在懷裡昏睡的希恩.不久便感覺到海邊另一端的動靜,洛克薩斯慌張地跑進黑暗迴廊離開了.利庫再次看著希恩毫無意識的雙頰)
(美麗的日落,洛克薩斯,亞克塞爾與希恩在命運之島上正一同坐著並面對無垠的大海.如同從前索拉他們一起觀海一樣)
希恩:我不應該存在嗎?
亞克塞爾:那麼希恩,妳打算怎麼辦?
希恩:我想...我想和你們倆永遠在一起
(洛克薩斯握住了希恩交叉緊握的雙手)
洛克薩斯:那就回到我們身邊吧
希恩:我不能...我現在沒辦法.可是...有什麼能讓我變的跟你們一樣?
(他們兩人沒有回答,海浪拍打沙灘的聲響襯托著他們的沉默)
(亞克塞爾獨自在鐘塔上等著,不久後洛克薩斯出現)
洛克薩斯:哇,沒想到你真的在這兒啊
亞克塞爾:我們好久沒這樣子聚聚了,對吧?
(洛克薩斯坐下)
洛克薩斯:我去了海邊,為了任務.那裡有個跟希恩長的很像的女孩...
(亞克塞爾轉頭看著他)
洛克薩斯:...但我無法靠近她.一定是我在想像.說真的,我甚至覺得今天的任務好不真實.彷彿我從夢中什麼的睡醒一樣.這聽起來很瘋狂,但你還記得你要帶我們一起去海邊,對吧?我想我在那裡會看到她,是因為我希望她會在那兒
亞克塞爾:你要去找她嗎?
(亞克塞爾起身)
洛克薩斯:什麼?可是傑姆那斯的命令...
亞克塞爾:命令什麼的,管它的.明天起,我們就用任務與賞夕陽以外的空檔嘗試把希恩找出來吧
洛克薩斯:好啊...太好了,就這麼辦!
(看著洛克薩斯期待的樣子,亞克塞爾移開了盯著他看的視線)
----------------------------------------------------Namine才是萬事通分界線--------------------------------------------------
終於又出現我最愛的Riku!!!
距離他上次現身有多久啦?
Namine也很神奇~什麼事都知道...<<說不定她才是最厲害的喔
多虧Namine幫忙
現在稍稍解了一點謎團<<358/2看到後來真的一頭霧水欸
後來Riku和Axel與Xion攤牌時會更清楚喔~
看著他們在沙灘上賞夕陽
不禁讓我想到Sora他們以前的和平相處咧
這段也是超感人的~
明明很要好的三個朋友盡然被拆散了<<有沒有覺得似曾相似啊?
太感傷了!!!
不過這還不是最悲傷的部分咧
各位觀眾請把紙巾準備好!
再來Roxas的內心戲與失去Xion時留下來的淚水保證讓您哭翻天<<但這段還久的咧~
自從上星期看完之後就很想發上來和大家分享
因為這部片子還不賴
導演還是我最愛的"星際寶貝"的導演喔<<其實我是事後才知道
雖然點子有點舊
可是動畫做的很漂亮
看完之後仍意猶未盡
還想一而再再而三地再看幾次
如我所說的
與原本的世仇(這部是龍)化為朋友並互相幫助這點子誰沒想過?<<梗真的有點老
看過"魔龍傳奇"的人應該有概念吧~
不過這片子竟會深深地吸引我並讓我映像深刻
第一就是裡面除了化敵為友之外
還提到了家人之間的溝通
小嗝嗝和他父親之間一直殘留著代溝
小嗝嗝認為他父親從沒聽過他的想法並相信他
而他父親則依照他自己的想法純粹只為了保護他兒子
現在這不是反映了現代家庭之間的相處模式嗎?
現代家庭之間的溝通是否可以跟小嗝嗝與他爸最後那樣相互傾聽並體諒對方?
這應該是我們最該仔細思考並行動的提案
第二就是我本身就是很愛龍的人
跟龍當朋友我更喜歡
願意了解龍並好好與牠們相處我超愛
所以一聽到關於龍的電影便不管三七二十一跑去看!
裡面的角色極有創意
除了不同個性的維京人外
這部動畫設計的龍各各標新立異<<名字也是
從最古老的飛龍延伸到雙頭,球形尾巴還有將自己自燃的特性...等
我特別喜愛身軀嬌小的恐怖龍
只可惜他實在太小了而沒辦法載人飛行
能選的話我應該還是會選飛行技術高超的夜煞
不但使人耳目一新
模樣(畫風)與風格等都是全新且之前尚未採用過的
第三就是主角是個小孩子
再也不是以前那種強壯威武且人人崇拜的大英雄
小嗝嗝只是個瘦小卻機伶的普通小男孩
但他卻可以完成到不平凡的大事
不斷嘗試不怕失敗
克服自己的恐懼並勇往直前
我自己雖是個弱小的普通女孩
他的所作所為卻鼓勵了我也可以平凡中見偉大
讓我有勇氣跟他一樣做點非凡的事
還有就是我覺得這次的翻譯翻的不錯
從小孩的口語話到大人的嚴肅談論都蠻平易近人的
而且劇情對話寫的真是刻入人心
我較愛的對白是亞絲翠問小嗝嗝為何當初沒殺沒牙(他的龍)的那段
小嗝嗝:我不殺他因為他看起來跟我一樣恐懼.我看到他就像看到我自己
亞絲翠:他現在也一定很害怕.你該怎麼辦?
小嗝嗝:也許做些愚蠢的事吧
亞絲翠:很好!而且你已經做過了
小嗝嗝:那就來點瘋狂的吧
亞斯翠:好極了!
還有當小嗝嗝變成龍的好友時他的心聲
"原來我們對巨龍所知道的一切全是錯的!"
我認為好笑的對白有沒牙載著亞絲翠故意快速飛行時(亞斯翠怕的要死)小嗝嗝說的話
"你真是幫到忙,沒用的爬蟲類動物"
裡面除了最後他們稱龍是寵物比較讓我反感
我較喜歡他們把龍當朋友或搭檔而不是寵物
總言而之這部影片我很推薦
看過的人議定說讚!
類型：動畫
片長：1時38分
導演：《星際寶貝》迪恩德布洛斯和克里斯桑德斯
演員：(配音)傑瑞德巴特勒、艾美莉佳法瑞拉、喬納希爾、克里斯多福米茲布拉斯、傑巴魯契
發行公司：派拉蒙
官方網站：http://www.howtotrainyourdragonintl.com/intl/tw/
曾經製作全球賣座的《史瑞克》三部曲、《馬達加斯加》系列電影以及《功夫熊貓》的夢工廠動畫公司即將推出全新力作《馴龍高手》，這部冒險喜劇動畫片的故事背景設定在充滿了雄壯威武的維京人以及噴火巨龍的神秘世界，改編自葛蕾熙達柯維爾的著名童書《如何馴服你的龍》。故事的主人翁是一個叫小嗝嗝（英文版配音明星傑巴魯契；中文版配音明星陳漢典）維京少年，他住在博克島，對抗巨龍是家常便飯的事。這個少年的思想很前進，他另類的幽默感也不能討好他的村落的村民和大家長…正好也是小嗝嗝的老爸大塊頭史圖依克（傑瑞德巴特勒）。當小嗝嗝被迫和其他的維京青少年─亞絲翠（英文版配音明星艾美莉佳法瑞拉；中文版配音明星郭采潔）、鼻涕粗（裘納希爾）、魚腳司（克里斯多福米茲布拉斯），以及雙胞胎暴芙那特（克莉絲汀薇格）和悍夫那特（T.J.米勒）─參加屠龍訓練營，他就覺得這是他證明自己是個馴龍高手的好機會。但是當他遇到並結交了一隻受傷的龍，他的人生就完全改變，而原本是小嗝嗝證明自己的機會，卻成為改變整個部落的未來的機會。片中另外一個重要角色是戈伯（克雷格佛格森），他是村落的鐵匠和馴龍訓練營教官，只有他看出小嗝嗝的的潛力。
「泣(な)いたっていいんだよ」君(きみ)が不意(ふい)にそう言(い)ってくれたから
na i taa te i i n da yo ki mi ga fu i ni so u i i te ku re ta ka ra
因為你不經意的對我說著『哭過了就好.....』
なんだか嬉(うれ)しくて 涙(なみだ)じゃなく笑顔(えがお)がこぼれた
na n da ka u re shi ku te na mi da ja na ku e ga o ga ko bo re ta
莫名的喜悅讓我淚眼歡笑
不器用(ぶきよう)すぎる言葉(ことば)で 君(きみ)を傷(きず)つけてしまった
bu ki yo u su gi ru ko to ba de ki mi wo ki zu tsu ke te shi maa ta
我太過沒用的言語讓你受了傷
それでも離(はな)れたりしないで 今(いま)もこうして支(ささ)えになってくれてるんだ
so re de mo ha na re ta ra shi na i de i ma mo ko u shi te sa sa e ni naa te ku re te ru n da
即使如此你也不曾離開過我，現在也依然如此的在背後支持著我
きっと
kii to
一定
叶(かな)えたい願(ねが)い 叶(かな)えたい夢(ゆめ)
ka na e ta i ne ga i ka na e ta i yu me
想實現的願望 想實現的夢想
届(とど)けたい想(おも)いすべて
to do ke ta i o mo i su be te
我想把所有的想念傳達給你
信(しん)じ続(つづ)けることが奇跡(きせき)を呼(よ)んで
shi n ji tsu zu ke ru ko to ga ki se ki wo yo n de
持續相信著的事 它將會呼喚奇蹟的到來
未来(みらい)に繋(つな)がって行(ゆ)くよ
mi ra i ni tsu na gaa te yu ku yo
在未來聯繫上
ずっと ねぇずっと 見守(みも)っていて欲(ほ)しい
zuu to nee zuu to mi moo te i te ho shi i
我想要你一直一直的守護著我
Dear my friend
「君(きみ)なら大丈夫(だいじょうぶ)だよ」別(わか)れ際(きわ)にそう言(い)ってくれたから
ki mi na ra da i jo u bu da yo wa ka re ki wa ni so u ii te ku re ta ka ra
『你的話沒問題的』別離的時刻你如此的對我說著
感(かん)じてた孤独(こどく)が その一言(ひと)で綺麗(きれい)に無(な)くなった
ka n ji te ta ko do ku ga so no hi to de ki re i ni na ku naa ta
我感受到了的孤單，因為這一句話讓所有的美麗消失了
新(あたら)しい扉(とびら)を開(きら)く それは誰(だれ)でも恐(こわ)くて不安(ふあん)だらけだけど
a ta ra shi i to bi ra wo ki ra ku so re wa da re de mo ko wa ku te fu a n da ra
ke da ke do
打開新的門扉，任誰也會感到害怕與無比的不安
背中(せなか)を押(お)してくれた君(きみ)を 思(おも)い出(だ)せば力(ちから)が溢(あふ)れてくるからね
se na ka wo o shi te ku re ta ki mi wo o mo i da se ba chi ka ra ga a fu re te
ku ru ka ra ne
但是只要想起在背後推我一把的你(支持我的你)力量就會湧出來
素直(すなお)な気持(きも)ち 譲(ゆず)れないもの
su na o na ki mo chi yu zu re na i mo no
率直的心情是無法禮讓的
正直(しょうじき)な言葉(ことば)すべて
sho u ji ki na ko to ba su be te
如果所有正直的言語
声(こえ)にして伝(つて)えることが出来(でき)たなら
ko e ni shi te tsu te e ru ko to ga de ki ta na ra
都能夠以聲音來傳達的話
未来(みらい)は広(ひる)がってゆくよ
mi ra i wa hi ru gaa te yu ku yo
未來將會拓展開來
いつも そういつも 心(こころ)に君(きみ)が居(い)るから
i tsu mo so u i tsu mo ko ko ro ni ki mi ga i ru ka ra
一直 對！ 因為你一直在我心理
Dear my friend
立(た)ち止(と)まっても忘(わす)れそうになっても
ta chi to maa te mo wa su re so u ni naa te mo
就算站著也好 會忘記也罷
何度(なんど)も何度(なんど)でも前(まえ)を向(む)いて行(ゆ)くと誓(ちか)うよ
na n do mo na n do de mo ma e wo mu i te yu ku to chi ka u yo
無論幾次 我也發誓會勇往向前
見上(みあ)げる空(そら) 光(ひかり)が差(さ)し込(こ)んでいる
mi a ge ru so ra hi ka ri ga sa shi ko n de i ru
抬頭仰望著天空 陽光照射近來
君(きみ)にまた会(あ)える日(ひ)まで
ki mi ni ma ta a e ru hi ma de
還能與你相遇的那一天為止
素直(すなお)な気持(きも)ち 譲(ゆず)れないもの
su na o na ki mo chi yu zu re na i mo no
率直的心情是無法禮讓的
正直(しょうじき)な言葉(ことば)すべて
sho u ji ki na ko to ba su be te
如果所有正直的言語
声(こえ)にして伝(つて)えることが出来(でき)たなら
ko e ni shi te tsu te e ru ko to ga de ki ta na ra
都能夠以聲音來傳達的話
未来(みらい)は広(ひる)がってゆくよ
mi ra i wa hi ru gaa te yu ku yo
願望 想實現的夢想
正直(しょうじき)な言葉(ことば)すべて
sho u ji ki na ko to ba su be te
如果所有正直的言語
声(こえ)にして伝(つて)えることが出来(でき)たなら
ko e ni shi te tsu te e ru ko to ga de ki ta na ra
都能夠以聲音來傳達的話
未来(みらい)は広(ひる)がってゆくよ
mi ra i wa hi ru gaa te yu ku yo
願望 想實現的夢想
願(ねが)い 叶(かな)えたい夢(ゆめ)
ne ga i ka na e ta i yu me
我想把所有的想念傳達給你
届(とど)けたい想(おも)いすべて
to do ke ta i o mo i su be te
我想把所有的想念傳達給你
信(しん)じ続(つづ)けることが奇跡(きせき)を呼(よ)んで
shi n ji tsu zu ke ru ko to ga ki se ki wo yo n de
持續相信著的事 它將會呼喚奇蹟的到來
未来(みらい)に繋(つな)がって行(ゆ)くよ
mi ra i ni tsu na gaa te yu ku yo
在未來聯繫上
ずっと ずっと 見守(みも)っていて欲(ほ)しい
zuu to nee zuu to mi moo te i te ho shi i
我想要你一直一直的守護著我
Dear my friend
