王國之心:編碼重製(Kingdom Hearts Re:Coded)人物翻譯列表

＊王國之心:編碼重製(Kingdom Hearts Re:Coded)人物翻譯列表由恩尋 喬製作，以創用CC 姓名標示-非商業性-相同方式分享 3.0 Unported 授權條款釋出。

＊原資料於美版官方網站

＊迪士尼人物名稱為台灣官方原譯


主要登場



索拉(數據型態)／Sora(Data)／データ・ソラ
數據版本的索拉是為了銷毀數據毒蟲而設計。和索拉本人一樣，活潑外向又友善，也下定決心要用鑰刀守護珍重的東西。


米奇國王／King Mickey／王様
迪士尼城堡的統治者，同時也觀看著世界的變化。在一連串的冒險之後，現在希望可以享受一點和平與寧靜。


蟋蟀吉明尼／Jiminy／ジミニー・クリケット
負責紀錄迪士尼城堡發生的事件的蟋蟀。他記下了索拉所有的冒險。


唐老鴨／Donald  Duck／ドナルドダック
米奇國王的魔法師侍從，在與索拉的旅程中負責用法力維護他的安全。


高飛／Goofy／グーフィー
米奇國王的皇家侍衛隊隊長。用盾牌和索拉一起戰鬥。


奇奇和蒂蒂／Chip & Dale／チップとデール
迪士尼城堡的天才工程師。他們發明了可以把吉明尼的筆記數位化的機器。


利庫(數據型態)／Riku(Data)／データ・リク
索拉最要好也最可靠的朋友。當他在黑影那邊工作時，會穿黑袍來隱藏自己的身分



命運之島／Destiny  Islands／デスティニーアイランド



提達／Tidus／ティーダ
命運之島上活力充沛的男孩。要讓提達失落就如要往上掉一般困難。


瓦卡／Wakka／ワッカ
命運之島上的友善男孩。身為島上最年長的孩子，他是個可靠的大哥榜樣。


塞菲爾／Selphie／セルフィ
命運之島上的女孩。活躍的運動細胞長讓男孩們感到羞愧，但也有羅曼蒂克的一面。



樓廂鎮／Traverse  Town／トラヴァースタウン



席德／Cid／シド
健壯但心軟的樓廂鎮商店老闆，也是個徹頭徹尾的工匠。


休伊、杜威、路易／Huey，Dewey，Louie／ヒューイ，デューイ，ルーイ
唐老鴨調皮的姪子。他們永不滿足的好奇心常使他們陷入麻煩。



奧林帕斯競技場／Plympus  Coliseum／オリンポスコロシアム



海格力斯／Hercules／ヘラクレス
一個真正的英雄，力大無窮且心地善良。在奧林帕斯競技場裡的比賽保持著完美的紀錄。


克勞德／Cloud／クラウド
揮舞大刀的優秀劍士。身上的黑暗氣息暗示了他黑暗複雜的過去。


菲洛斯／Philoctetes／フィル
一個教過海格力斯及許多英雄的有名訓練家。
(海格力斯稱他為阿菲Phil)


凱蒂斯／Hades／ハデス
冥府之王。持有一顆冷酷之心的他正密謀除掉海格力斯。



仙境／Wonderland／ワンダーランド



愛麗絲／Alice／アリス
愛作白日夢的好奇女孩。仙境裡的毒蟲導致她的記憶散亂。


妙妙貓／The  Cheshire  Cat／チェシャ猫
一隻總是微笑且神秘的貓。憑空現身出謎題後，便會瞬間消失。


白兔／The  White  Rabbbit／白ウサギ
紅心女王法庭的傳令兵。時時刻刻都很忙又老是遲到，即使他也總是帶著懷錶。


紅心皇后／Queen  of  Hearts／ハートの女王
仙境裡最有權威的人，但也是最頑強的人。她要那些敢反駁她的人斬首。


撲克牌士兵／Card  Soldiers／トランプ兵
紅心皇后芼下的卡片士兵。他們做好本分並小心別激怒紅心女王。



阿格拉巴／Agrabah／アグラバー



精靈／Genie／ジーニー
神燈裡的快活精靈。只要是神燈的擁有者就是他的主人，他會實現主人三個心願。


阿拉丁／Aladdin／アラジン
貧窮卻好心的阿格拉巴青年。為了摯愛茉莉而奮鬥著。


茉莉／Jasmine／ジャスミン
阿格拉巴裡固執又美麗的公主。賈方綁架她來換取王座。


賈方／Jafar／ジャファー
蘇丹的皇室高官，也是一個密謀征服阿格拉巴的邪惡巫師。


艾格／Iago／イアーゴ
伴隨賈方的囉唆狡詐鸚鵡。



虛空城／Hollow  Bastion／ホロウバスティオン



黑巫婆／Maleficent／マレフィセント
擁有強大法力的邪惡巫女。實行許多計畫好試圖攻取所有的世界。


皮特／Pete／ピート
自認為是米奇國王可敬的對手。受惠於黑巫婆，並幫助她來予以回報。