E.T by Katy Perry (E.T - 凱蒂佩芮)

 

 

You're so hypnotizing
你是如此讓人著迷
Could you be the devil? Could you be an angel?
是魔鬼？也是天使？
Your touch magnetizing
你的觸摸極有吸引力
Feels like I am floating, leaves my body glowing
讓我感覺輕飄飄的，任我滿身發熱

They say "be afraid"
有人說，要小心
You're not like the others, futuristic lover
你和別人不同，是未來情人
Different DNA
有不同的DNA
They don't understand you
他們並不懂你

You're from a whole other world
你來自另一個世界
A different dimension
一個不同的空間
You open my eyes
你讓我開了眼界
And I'm ready to go, lead me into the light
而我已準備好了，帶我進入光裡吧

Kiss me, ki-ki-kiss me
吻我，吻-吻-吻我吧
Infect me with your love and
讓我染上你的愛
Fill me with your poison
讓我裝滿你的毒

Take me, ta-ta-take me
帶著我，帶-帶-帶著我吧
Wanna be your victim, ready for abduction
我想要當你的被害人，可以被綁架了

Boy, you're an alien, your touch, so foreign
親愛的，你是外星人，你的觸摸不同於一般人
It’s supernatural, extraterrestrial
是超自然的，來自地球以外的

You're so supersonic
你是如此超音速
Wanna feel your powers, stun me with your lasers
我想要感受你的力量，用你的雷射光擊暈我吧
Your kiss is cosmic, every move is magic
你的吻像宇宙浩瀚，一舉一動都很神奇

You're from a whole other world
你來自另一個世界
A different dimension
一個不同的空間
You open my eyes
你讓我開了眼界
And I'm ready to go, lead me into the light
而我已準備好了，帶我進入光裡吧

Kiss me, ki-ki-kiss me
吻我，吻-吻-吻我吧
Infect me with your love and
讓我染上你的愛
Fill me with your poison
讓我裝滿你的毒

Take me, ta-ta-take me
帶著我，帶-帶-帶著我吧
Wanna be your victim, ready for abduction
我想要當你的被害人，可以被綁架了

Boy, you're an alien, your touch, so foreign
親愛的，你是外星人，你的觸摸不同於一般人
It’s supernatural, extraterrestrial
是超自然的，來自地球以外的

This is transcendental on another level
這是超脫到另一個層次的
Boy, you're my lucky star
親愛的，你是我的幸運星
I wanna walk on your wavelength
我想要與你的波長同行
And be there when you vibrate
當你振動時我也在
For you I'll risk it all
為你我願意冒一切的險
All
一切

Kiss me, ki-ki-kiss me
吻我，吻-吻-吻我吧
Infect me with your love and
讓我染上你的愛
Fill me with your poison
讓我裝滿你的毒