覺得自己像白癡...

真的覺得自己像白癡....................

一次又是一次的無言...............

我不打算說我發生了甚麼事

打這篇文純粹只是發洩對自己的極度不滿....

明明是很快樂的新年

卻搞得自己不愉快

我幹嘛啊!!!!!!!!!!!!!!!

言語表達不出心中的low感

真的很無言.................

.................................................

美版王國之心:夢中降生劇情中文翻譯part2(泰拉篇—起程之地)

泰拉篇

 

(大廳裡正舉行泰拉與愛奎雅的大師資格試煉.站在旁邊的凡注意到緊盯著他的賽哈諾特,不自在的凡看到艾拉庫斯開口說話時,趕緊再次立正站好)

艾拉庫斯:今天將測試你們是否夠格成為大師.你們兩位鑰刀持有者為此次的候選人...但這並不是一場區分高下的競賽或戰爭—與其說是毅力的測驗,不如稱是心的試驗.你們或許雙方優勝,也許全軍覆沒.不過我很確定我們的賓客.賽哈諾特大師...長征至此絕不是為了失去對年輕大師的期待.我想你們準備好了.
泰拉,愛奎雅:是.
艾拉庫斯:那就開始試煉吧.

(艾庫拉斯召喚了幾顆光球,泰拉及愛奎雅準備好鑰刀開始考試,可是賽哈諾特卻暗自在光球上做怪.現場的人發覺不對勁,賽哈諾特臉上則隱約浮現微笑.泰拉和愛奎雅上去擊退一些光球,但有一顆卻飛向凡)

泰拉,愛奎雅:小凡!

(凡使出鑰刀將光球破壞掉)

凡:別擔心我.你們兩個專心應付考驗!
愛奎雅:可是凡,這裡很危險!快回房間去.
凡:不要!我已經期待很久了—要親眼目睹你們當上大師.我一點也不想錯過!
泰拉:他會看好他自己的.他的修練跟我們一樣嚴厲.
凡:是啊!
愛奎雅:小心一點喔,小凡.

(把光球全部打完後)

艾拉庫斯:剛剛是在預料之外...但即使在危急的情況下也得保持一顆平穩的心.這場試煉不錯,因此才沒有半途打斷.現在進行下一個考驗.

(泰拉與愛奎雅兩位面對面)

艾拉庫斯:現在,泰拉和愛奎雅,你們兩個得在這個階段對戰.記住,沒有勝者—只有真理,當勢均力敵的力量相互切磋時,真理才會展現.開始!

(泰拉與愛奎雅開始對戰.過程中,愛奎雅略勝一等,闇的力量突然出現在措手不及的泰拉身上.賽哈諾特再次微笑.對戰完後)

艾拉庫斯:經過深思熟慮後,我們達成共識.泰拉,愛奎雅,你們二位皆相當優異.然而,只有愛奎雅取得大師資格.泰拉,你在抑制闇的過程中失手.但還有下一次機會.就這樣.愛奎雅,成為我們新任鑰刀大師,為了將這門學問傳授予妳.請留於此等候.

(語畢,兩位大師先行離開.凡和愛奎雅關心著泰拉)

愛奎雅:嘿...
凡:泰拉.我很遺憾.
泰拉:黑暗...它從哪裡來的?

(賽哈諾特走向一旁,向一位神秘男子說話)

賽哈諾特:凡圖斯怎麼樣了?
瓦尼塔斯:還不行.最好有人來磨練一下那個失敗品.
賽哈諾特:這裡不是你待的地方.我還有事情要處理.
瓦尼塔斯:我知道.只是需要點推力才能讓他離家.

(凡和愛奎雅仍替泰拉擔心)

泰拉:對不起...但我需要時間一人靜靜.

(泰拉一人坐在大門前面的台階上)

泰拉:黑暗還伴隨著我...那算什麼?我有信心強到可以制服它.
賽哈諾特:是啊...你確實很強.

(賽哈諾特從上頭走過來.泰拉起身轉向他)

賽哈諾特:黑暗沒什麼好怕的.
泰拉:賽哈諾特大師...
賽哈諾特:可惜...艾拉庫斯沒中意這份能力.你可以向他學習一輩子,卻無法...被他承認為大師.
泰拉:可是為什麼?請你幫助我.賽哈諾特大師.我到底該學什麼?
賽哈諾特:這個樣子就行了.黑暗是無法被摧毀的.它只是需要被引導.
泰拉:是.多謝大師的指教.

(此時鐘聲響起,泰拉衝衝忙忙離去.賽哈諾特一面露出微笑一面開啟黑暗迴廊離開)
(泰拉跑去跟愛奎雅及艾拉庫斯會合,卻不見凡)

泰拉:怎麼回事?
愛奎雅:不清楚.小凡怎麼沒來?

(艾拉庫斯站在寶座後頭談話對著一道光談話)

艾拉庫斯:那麼好,我會送我的學徒去調查.是的,我明白了.失陪.

(艾拉庫斯走到泰拉與愛奎雅面前,兩人立刻立正站好)

艾拉庫斯:是我親愛的老朋友嚴‧斯德.如你們所知,他不再是位大師...但仍持續留意光與闇的波流.對鑰刀勇者來說,他的忠告有如路途出現的指令牌.因此執行這項指令便有充分的理由—他告訴我有危險正逼近光之公主們.不只黑暗的力量,要說的話...還有另一方—以負面為食的力量.這新來的力量帶來了一種怪物—伊安‧斯德稱為"無知(Unversed)".身為鑰刀勇者,你們的任務就是不能放任別人破壞光與闇之間的平衡.無知們不可預料.我試著傳送訊息給賽哈諾特大師,但卻失聯了.我不能肯定這當中有無關聯,然而...這個麻煩確實不小.
泰拉:賽哈諾特大師消失了?
艾拉庫斯:在此召喚你們來.是需要你們來控制這種情勢.消除無知們,找到賽哈諾特大師.我已經開啟世界之間的航道了.你們就用這條原被禁止的路去其他相連的世界.這種空間比平時更容易被黑暗攫住,不過鎧甲會保護你們.最後,記得遵守這項命令.絕不能告訴任何人其他世界的存在.去吧,做好你們的本分.
泰拉,愛奎雅:是,師父.

(泰拉正打算要走時,艾拉庫斯叫住了他)

艾拉庫斯:泰拉.就看這次機會.把握好它來改變我的心意
泰拉:什麼?
艾拉庫斯:你該知道,我把你跟自己的兒子一樣看待.可以的話,我一定會讓你當上大師.但我怎麼可以,你現在對力量是這麼執著?泰拉,別為失去而感到害怕.恐懼會領你對力量著魔,並吸引黑暗來.

(艾拉庫斯把手搭在泰拉的肩上)

艾拉庫斯:不要忘了這點.
泰拉:謝謝你,師父.我發誓...絕不會再讓你失望.

(泰拉離開了.愛奎雅仍擔心他的狀態)
(凡急急忙忙衝下樓梯)

凡:泰拉!

(泰拉轉身)

泰拉:嗯?

(凡跑到他面前喘氣著.似乎想說什麼,但泰拉摸摸凡的頭打斷了他想說的話)

泰拉:不會有事的.

(泰拉拋了個自信的神情後,便轉成鎧甲模式,乘著鑰刀到別的世界去了)

Jason Derulo - It Girl

 

I've been looking under rocks and breaking locks
 
Just tryna find ya
 
I've been like a manic insomniaaa-aac
 
5 steps behind ya
 
Tell them other girls, they can hit the exit
 
Check please...
 
Cause I finally found the girl of...my dreams
 
Much more than a Grammy award
 
That's how much you mean to me
 

You could be my it girl
 
Baby you're the shhh girl
 
Lovin' you could be a crime
 
Crazy how we fit girl
 
This is it girl
 
Give me 25 to life
 
I just wanna rock all night long
 
And put you in the middle of my spotlight
 
You could be my it girl
 
You're my biggest hit girl
 

Let me play it loud
 
Let me play it loud like...oh oh oh oh
 
Let me play it loud
 
Let me play it loud like...oh oh oh oh
 
Let me play it loud
 

You can't help but turn them heads
 
Knockin' 'em dead
 
Dropping like flies around ya
 
If I get your body close not letting go
 
Hoping you're about to
 
Tell them other guys they can lose your number
 
You're done!
 
They don't get another shot cause you're...love drunk
 
Like a TV show playing reruns
 
Every chance I get
 
I'mma turn you on
 

 

[Chorus]

You could be my it girl
 
Baby you're the shhh girl
 
Lovin' you could be a crime
 
Crazy how we fit girl
 
This is it girl
 
Give me 25 to life
 
I just wanna rock all night long
 
And put you in the middle of my spotlight
 
You could be my it girl
 
You're my biggest hit girl
 

Let me play it loud
 
Let me play it loud like...oh oh oh oh
 
Let me play it loud
 
Let me play it loud like...oh oh oh oh
 
Let me play it loud
 

Can't seem to stop you from...running, running
 
Through my, through my mind, mind
 
Just keep it coming, coming
 
Til I make you mine, mine
 
You've got that something, something
 
I wanna be with girl
 
You're my greatest hit girl
 
Just say this is it girl...
 
Hey baby...
 
Don't you know you're my it girl
 

You could be my it girl
 
Baby you're the shhh girl
 
Lovin' you could be a crime
 
Crazy how we fit girl
 
This is it girl
 
Give me 25 to life
 
I just wanna rock all night long
 
And put you in the middle of my spotlight
 
You could be my it girl
 
You're my biggest hit girl
 

Let me play it loud
 
Let me play it loud like...oh oh oh oh
 
Let me play it loud
 
Let me play it loud like...oh oh oh oh
 
Let me play it loud

 

放寒假囉!!!!!!

放寒假了~

短暫的休憩!!!(開學又要忙了...)

好久不見啦!各位!

因為課業忙碌...已經有段時間不見大家了~

不過還好有封網念書

因為數學和歷史pass~

so good!

不過放寒假也不能墮落

我也擬定了讀書計畫

希望下學期也可以有好的表現 :)

 

寒假有好多事想做!

看電影和看展覽是一定要的!

我最愛的故宮有新展覽喔~

而且除了讀書計畫外我還計畫早上到附近的學校去晨跑

(剛剛已經跑玩回來吃過早餐了><)

還有好多書籍和活動喔!!!

都想參加!!!

 

另外

寒假會開始進行一點BbS的翻譯

會先發幾篇上來(看進度)

不過可能會有斷流現象...

預計在明年前完成~

(記得當初358/2的翻譯進行了一年多...= =)

之前是打算三計劃的美版翻譯都翻啦

不過我的partner龍

已經把RC翻完了~

翻的超正點!!!

所以我就不打算動了><

客觀們就直接去他的網站看吧!

 

而且3D今年要出了!!!!!!(尖叫)

到時候他應該會組個日文隊來翻日版!

我就拭目以待囉XD

3D出美版後我也想組個英文隊來翻譯劇情

到時候有興趣的人可以跟我回應一下

我應該也會找龍來協助

英文他也很行~:)

 

最後祝大家新年快樂!!!

YA~~~