我最愛的書不翻了!!!
<塔拉登坎>系列出了第一~三集
第三集之後就沒再出第四集了
因此我寄了信去問
以下是高寶出版社的回覆:
敬啟者您好
目前”暫時”無出版續集的打算
謝謝您的來信詢問
高寶書團
或許我們無法看到結局
這是他們的電郵:
readers@gobooks.com.tw
或許書迷們能問到內幕
新訊息:
敬啟者您好 塔拉的奇幻冒險此系列目前”暫時”無出版續集的打算 因此系列書為翻譯書代理費用較高目前銷售量不如預期後續出版將暫緩在此先跟您說聲抱歉 作者打算出很多本至於確定本數未訂所以下一本並不是結局若有更進一步訊息將會在本公司網站公佈謝謝您 高寶書版集團
我也是塔拉迷ㄛ 我也有去尖端回過信 收到的答覆和你一樣 布過有很多地方有塔拉的資料 像維基雖然是法文 但是可以翻譯就好 還有可以打Tara Duncan 在google上有很多筆資料
回覆刪除其實亞馬遜國際書店可以定到 書本身不貴 但從法國運來運費不斐 所以很難下手 不過也有漫畫 是從tara的卡通改編的 但也是很貴
我也是超傷心的 不過也有日文版的1-8集 比較容易取得 也比較多人看懂
[版主回覆02/09/2011 15:07:12]有同感!!!
出版社真的超過份的...
我現在還會去作者的官網瀏覽喔(可是都看不懂就是了)
還有謝謝你提供的管道!超有幫助!
現在三集塔拉我都還很珍惜的收藏在書架上
唉!又一套好看的被斷頭的書了~這轉了個彎告訴讀者說:因為賣不好~所以不翻譯了!!
回覆刪除台灣真的很多不錯的書都慘遭斷頭,因為噱頭不足加上.....打廣告不力,初期賣量不足就....給它斷唉!好無奈喔~而那些後面一堆推薦的又不一定好看!!
[版主回覆05/23/2011 18:38:22]就是啊~~~
聽到這消息時我整個心都碎了
所以現在長篇小說我只等全部出完才讀...
免得這種事又發生而痛心
好無奈~~~
這要一群人聯署請命才有可能會再出,有幾部斷很久的也是這樣才復活(哀怨喔),畢竟有人提起出版社覺得有商機才會再出,不然就要等作品被拍成電影(像哈利波特),那出版速度就會飛快.
回覆刪除而且就算出了.....還要擔心翻譯的人的文筆
[版主回覆06/04/2011 14:19:17]但就是賣不好才不翻...所以要找一堆人連署大概也難= =
至於電影...我想機會也不大
如果要是能引進日文版的就好了 在村田蓮爾老師的妙筆生花下 一定會有很多人看 老師的塔拉畫冊 在西門的d/art畫廊販賣中唷!
回覆刪除